Jak rozczochrany kasztan

Moja brzydka, jesteś rozczochranym kasztanem,

moja piękna, jesteś śliczna jak wiatr,

moja brzydka, z twoich ust można zrobić dwoje,

moja piękna, twoje pocałunki są świeże jak arbuzy.

Moja brzydka, gdzie są ukryte twoje piersi?



Są malutkie jak dwie czarki pszenicy.

Chciałbym zobaczyć dwa księżyce na twej piersi;

gigantyczne wieże twojej władzy najwyższej.



Moja brzydka, morze nie używa kotwicy,

moja piękna, kwiat za kwiatem, gwiazda za gwiazdą,

fala za falą, kochana, przeliczyłem twe ciało.



Moja brzydka, kocham cię za twoją talię ze złota,

moja piękna, kocham cię za zmarszczkę na twoim czole,

kochana, kocham cię za twój blask i mroczność.

P. Neruda