moja piękna, jesteś śliczna jak wiatr,
moja brzydka, z twoich ust można zrobić dwoje,
moja piękna, twoje pocałunki są świeże jak arbuzy.
Moja brzydka, gdzie są ukryte twoje piersi?
Są malutkie jak dwie czarki pszenicy.
Chciałbym zobaczyć dwa księżyce na twej piersi;
gigantyczne wieże twojej władzy najwyższej.
Moja brzydka, morze nie używa kotwicy,
moja piękna, kwiat za kwiatem, gwiazda za gwiazdą,
fala za falą, kochana, przeliczyłem twe ciało.
Moja brzydka, kocham cię za twoją talię ze złota,
moja piękna, kocham cię za zmarszczkę na twoim czole,
kochana, kocham cię za twój blask i mroczność.
P. Neruda
Kochana zaglądam i będę zaglądała. Mam tylko głęboką nadzieję, że bez rejestracji komentarz też się doda. Po za tym zaraz dodam Cię na moim blogu jako znajomą do której zaglądam abym zawsze miałam pod ręką link.
OdpowiedzUsuńZee Zee
Będę zaglądać. Passiflora
OdpowiedzUsuńjuz zapisuje i bede zagladac:)
OdpowiedzUsuńHej Kochane :* dzieki ze jesteście :*
OdpowiedzUsuńBędzie pewnie coraz wiecej z czasem i to nowych ludzi.
OdpowiedzUsuńJa tam pisze na raty, ale zapraszam na nowy wpis skoro już ...
OdpowiedzUsuńWitaj Aktywna świetny blog masz a zarazem piękny wiersz...czy to Twoja twórczość?
OdpowiedzUsuńWitaj Aktywna świetny blog masz a zarazem piękny wiersz...czy to Twoja twórczość?
OdpowiedzUsuńWiersz jest podpisany nazwiskiem autora: Pablo Neruda :)
OdpowiedzUsuńWitam :*
Zostawiłam Ci coś na poczcie dokładnie co u mnie.
OdpowiedzUsuńThank you so much for your comment on Vísion of Eden...
OdpowiedzUsuńIs this you? Very pretty indeed reminds me of the daugther of a great friend that I like very much..she lives in the States and her hair is as red and gourgeous as yours....
great pic!!! =D greetings from Peru...
OdpowiedzUsuńWitaj, tu obecnie Kate30,dawniej zaś Sunsi. Weszłam, aby zobaczyć gdzie teraz piszesz i nawet mi sie podoba tu, może sie nawet zapisze ale jeszcze nie teraz. Pozdrowionka i odwiedzaj czasem Sunsilk.
OdpowiedzUsuńByłoby miło jest mieć w pobliżu
OdpowiedzUsuńteraz, że ustawia dzień
Ten pokój przez malarza
znaleźć światło i przestrzeń
i
będzie
w cichym wieczorem
do szept słowa miłości.
Co wiesz dlaczego
quest'ansia dziwnych (lęk?)
że sól i zaciska w klatce piersiowej,
dlaczego nie śpią.
Co zrobić…
gdzie jesteś…
Z których sześć…
I "star po prostu smutne
teraz, że ustala porządek obrad.
(Giovenale Nino Sassi)
Polski tłumacz bardzo eksperymentalne